Alle 15:45 di giovedì 28 gennaio, Max Angelelli (Monte Carlo, MON) ha vinto la pole position con la vettura #10 Sun Trust Racing Ford/Dallara nella classe Prototipi Daytona con un tempo di 1:40.681, mettendo fine al fiume di congetture e supposizioni.
At 3:45 p.m. on Thursday (January 28), all the speculations and assumptions came to a close when Max Angelelli (Monte Carlo, MON) in the #10 Sun Trust Racing Ford/Dallara won pole position in the Daytona prototype class with a time of 1:40.681.
Limitando il supporto a PHP 5.2.4 e superiori e mettendo fine al legacy per le estensioni per Joomla!® 1.0; Joomla!® è diventato ancora più leggero e veloce di quanto fosse in precedenza.
Limiting support to PHP 5.2.4 and above makes Joomla lighter and faster than ever.Languages files can now be overridden without having your changes lost during an upgrade.
Qui dice che un cacciatore dell'antico Egitto, proveniente dalla citta' di Meir, riusci' a "seppellire una pestilenza, mettendo fine al suo terribile regno per sempre."
It says here that an ancient Egyptian hunter from the town of Meir managed to "bury a plague, ending its terrible reign forever."
Il 27 aprile 1994, i sudafricani di tutte le razze hanno votato insieme per la prima volta, mettendo fine al regime dell’Apartheid.
On 27 April 1994, South Africans of all races voted together for the first time putting an end to Apartheid.
Le Aquile hanno conquistato poi il titolo numero 32 nella stagione 2009/10 sotto Jorge Jesus, e mettendo fine al dominio durato quattro anni del Porto.
The Eagles made it 32 in the 2009/10 season under Jorge Jesus, ending Porto's four-year monopoly. Club records
Subito dopo, Nitta Yoshisada, che aveva radunato un esercito nelle province orientali, distrusse le forze del clan Hojo mettendo fine al potere dello shogun.
Immediately following this, Nitta Yoshisada, who had raised an army in the east, laid siege to Kamakura.
Se non ci fermeremo, e in fretta, la temperatura media crescerà a livelli che gli esseri umani non hanno mai sperimentato fino ad ora, mettendo fine al propizio equilibrio climatico su cui poggia la nostra civiltà.
If we don’t stop doing this pretty quickly, the average temperature will increase to levels humans have never known and put an end to the favorable climate balance on which our civilization depends.
Video amatoriali hanno catturato gli ultimi istanti della sua vita, mettendo fine al caos che ha colpito la citta'.
Amateur cell phone video captured his final moments, putting an end to the chaos that has gripped the city.
Sto semplicemente mettendo fine al nostro rapporto da paziente e psichiatra.
I am simply ending our patient-psychiatrist relationship.
E' così che sta mettendo fine al gioco.
This is how she's ending the game. What game?
Ragazze, se Mona ha ragione... se Alison sta mettendo fine al gioco perché l'abbiamo allontanata... allora è andata alla polizia per convincerli che lei è innocente
Guys, if Mona's right, if Ali is ending the game because we cut her off, then she went to the cops to convince them that she's innocent and we're the guilty ones.
Era il 27 gennaio 1945 quando i soldati dell’Armata Rossa dell’URSS liberarono il campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau, in Polonia, mettendo fine al più grande genocidio e ad una delle pagine più drammatiche della storia contemporanea.
On the 27th of January 1945, soldiers of the Red Army of the USSR liberated the concentration camp of Auschwitz-Birkenau, Poland, putting an end to one of the most dramatic pages of the contemporary history.
Con l'avvento di questi nuovi caccia, gli Alleati recuperarono la superiorità aerea in tempo per la Battaglia della Somme, e mettendo fine al entrambi gli schieramenti.
With these new types the Allies re-established air superiority in time for the Battle of the Somme, and the "Fokker Scourge" was over.
In un futuro remoto, una profezia ha rivelato al crudele Dregn che un'alleanza dei discendenti dei clan di Clint City avrebbe fatto cadere il suo impero malefico mettendo fine al suo regno di terrore.
In a distant future, a prophet revealed to the menacing Dregn that an alliance of the descendants of the Clint City Clans would bring about the downfall of his evil empire and an end to his reign of terror.
1996 – Charlotte batte Chicago per 97-98, mettendo fine al record di 44 vittorie consecutive in casa dei Bulls.
1996- Charlotte beats Chicago with the score of 97-98, ending the Bulls’s streak of 44 consecutive home wins.
Perché sta mettendo fine al contratto?
Why is she ending the contract?
Dissi loro che ero molto dispiaciuta per quel che era successo e che avremmo individuato le persone che avevano fatto questo mettendo fine al trauma che avevano subito.
I let them know that I was very sorry about what had happened and we were going to locate the people who had done this and put an end to the trauma that he had been through.
Almeno 20 mila persone sono state arrestate nei giorni seguenti, mettendo fine al “sogno della democrazia”.
At least 20, 000 people were arrested in the following days, ending the "dream of democracy".
L'indipendenza politica venne raggiunta il 7 settembre 1822, mettendo fine al controllo portoghese durato 322 anni, e il principe venne incoronato imperatore con il nome di Don Pedro I.
Political independence came on September 7, 1822, and the prince was crowned emperor in Rio de Janeiro as Dom Pedro I, ending 322 years of dominance of Portugal over Brazil.
Il regno di Giuda divenne una provincia babilonese, chiamata Yehud Medinata (Provincia di Giuda), mettendo fine al regno indipendente di Giuda.
Judah became a Babylonian province, called Yehud Medinata (Judah Province), putting an end to the independent Kingdom of Judah.
Lui crederà di infastidirti con la solita chiamata anonima, ma tu potrai sorprenderlo mettendo fine al suo divertimento.
He would think that everything is the same and that he is making his usual blocked call, but this time you would be able to surprise him by putting an end to his amusement.
Con le elezioni del 20 dicembre la nuova transizione politica spagnola ha fatto un passo avanti mettendo fine al sistema dell'alternanza e inaugurando una nuova fase politica.
The December 20 elections were yet another step in the Spanish political transition; they put an end to the current system and ushered in a new political era.
Questi saranno limitati generalmente al livello della base dei salari, mettendo fine al comportamento irresponsabilmente rischioso dei banchieri.
Bankers' bonuses will generally be capped at the level of base salaries, putting an end to irresponsible risky behaviour from bankers.
Giovanni la vide “squarciata in tre parti”: Ebrea – Cristiana – Mussulmana (Apocalisse 16, 19), mettendo fine al sogno Sionista.
John saw her “split into three parts”: Jewish, Christian and Muslim (Revelation 16, 19), putting an end to the Zionist dream.
Superboy presto si rivelò come nuovo guardiano di Metropolis, mettendo fine al quesito nazionale che domandava quale città Superboy avrebbe nominato casa sua.
Superboy soon reveals himself as the new guardian of Metropolis, ending a national guessing game about which city Superboy would call his new home.
Nel novembre del 1917, subito dopo che la Gran Bretagna conquistò la Palestina mettendo fine al dominio ottomano, il governo britannico diede il suo sostegno ufficiale alla Federazione Sionista.
In November 1917, soon after Great Britain conquered Palestine and ended the Ottoman rule, the British government gave the Zionist Federation its official support.
Giovanni la vide “squarciata in tre parti”: Ebrea – Cristiana – Mussulmana (16, 19), mettendo fine al sogno Sionista.
John saw her “split into three parts”: Jewish – Christian – Muslim (Revelation 16, 19), putting an end to the Zionist dream.
La chiesa cattolica filippina, attraverso la conferenza episcopale, auspica invece che “il governo e il fronte islamico Moro tornino a trattare, mettendo fine al momento di impasse”.
The Philippine Catholic Church, through the bishop’s conference, has urged “the government and the MILF to return to the negotiating table after talks ended again in an impasse”.
Il proiettile-indice colpisce il cuore dell’ani-male o della persona, mettendo fine al suo dare interno, trasformandolo in un oggetto in nostro possesso.
The bullet-index hits the animal’s or person’s heart, stopping his/her internal giftgiving, transforming him/her into an object in our possession.
Secondo un osservatore politico contatto dall’Agenzia Fides a Kigali “con queste elezioni il Rwanda cambia pagina, mettendo fine al periodo di transizione seguito al genocidio del 1994 che fece almeno un milione di morti”.
A political observer contacted by Fides Service in Kigali says: With these elections Rwanda turns the page putting an end to the period of transition which followed the 1994 genocide when at least one million people were killed”.
L’inizio della caduta di Israele ha avuto luogo nel 1983, quando si è ritirato per la prima volta dal Libano, mettendo fine al sogno espansionista del Grande Israele, 35 anni dopo la sua fondazione come Stato.
The beginning of the fall of Israel took place in 1983 at the time of its first retreat from Lebanon, putting an end to the expansionist dream of the Great Israel, 35 years after its foundation as a State.
Studi recenti hanno assegnato al “popolo dalle lunghe barbe” un ruolo di protagonisti nel passaggio tra Impero Romano e Carolingio, mettendo fine al concetto di decadenza generalmente associato a tale periodo.
Late studies recognized the central role that the “long-bearded people” had in the passage from the Roman Empire to the Carolingian one, wiping away the concept of decadence that was generally associated to such period before.
Ma egli fu sconfitto e ucciso nel 1318, mettendo fine al regno scozzese in Irlanda.
Edward Bruce was eventually defeated and killed in the battle of Dundalk.
La giurisdizione delle corti comuni era già stata chiaramente stabilita al tempo di Enrico VIII, che si dichiarò capo della Chiesa d'Inghilterra al posto del papa, mettendo fine al potere politico della Chiesa cattolica romana in Inghilterra.[4]
The jurisdiction of the common courts was clearly established by the time of Henry VIII, who declared himself head of the Church of England in place of the Pope, ending the political power of the Roman Catholic Church in England.
1º agosto: Giorgio I di Gran Bretagna, elettore di Hannover, viene proclamato re di Gran Bretagna e d'Irlanda, mettendo fine al casato degli Stuart.
August 1 – George, elector of Hanover becomes King George I of Great Britain and Ireland on the death of Queen Anne.
La profezia affermava che, durante una battaglia con il libero Impero delle Lacrime, Ranx avrebbe fatto detonare una bomba nel centro di Mogo, uccidendo il pianeta senziente e mettendo fine al Corpo delle Lanterne Verdi una volta per tutte.
The prophecy stated that, during a battle with the unbound Empire of Tears, Ranx would detonate a blink-bomb in the center of Mogo, killing the sentient planet and ending the Green Lantern Corps once and for all.
La nuova politica riporterà gli stock a livelli sostenibili mettendo fine al sovrasfruttamento e fissando possibilità di pesca basate su pareri scientifici.
The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels by ending overfishing and setting fishing opportunities based on scientific advice.
L´Europa che vogliamo s´impegna a promuovere la pace, la giustizia e il rispetto dei diritti umani in Medio Oriente, mettendo fine al tragico conflitto tra israeliani e palestinesi sulla base del principio "Due Stati per due popoli".
The Europe we want is committed to promoting peace, justice and respect for human rights in the Middle East, in order to put an end to the tragic conflict between Israelis and Palestinians according to the principle "Two States for Two People".
1.2939569950104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At 3:45 p.m. on Thursday (January 28), all the speculations and assumptions came to a close when Max Angelelli (Monte Carlo, MON) in the #10 Sun Trust Racing Ford/Dallara won pole position in the Daytona prototype class with a time of 1:40.681. 